次北固山下

唐代：王湾

客路青山外，行舟绿水前。(青山下 一作：青山下)

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边.

译文

旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮起涨满时两岸水面宽阔。顺风行船恰好把帆挂起。夜色未褪，夜渐深时江上生月升日。旧年已至江南春，岁末春初飞雁洛阳边。

注释

次：旅途中暂时停泊，此处指停泊的意思。
北固山：今江苏镇江北，三面临长江。
客路：旅途。

潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸水面宽阔。

风正一帆悬：顺风时舟行，船帆挂起。

海日生残夜：海面上的太阳一天天升高，夜色渐深。
江春入旧年：江边春色进入旧年的景象。

名句解析：

潮平两岸阔，风正一帆悬

“潮平两岸阔”，表示潮起时岸远水远。
“风正”是指顺风，但船在江面上漂浮的帆则会因为顺风而鼓成弧形。

“悬”是挂起的意思，表示船帆高挂起来了。

“海日生残夜，江春入旧年”一联

“手题政事堂”将小景传大景，文人学士如范仲淹、张说等以诗示能文，成为楷式。其妙在通过小景表现大景之神，既体现了对江河两岸自然景象的观察，又反映了诗人借游行路抒发豪情。

“江春入旧年”，江边春色进入旧年的景象。
“风顺一帆悬”则表达了风和顺时船帆依然高挂的情景。

海日生残夜，江春入旧年

唐殷璠在他的《河岳英灵集》中评此句说：“诗人以来，少有此句。张燕公（即张说）手题政事堂，每示能文，令为楷式。”张说对人说可惜无交待，且这两句诗“以小景传大景”（如《姜斋诗话》卷上）。

此联写景抒情，既表现了岁暮腊残的景象，又含蓄地传达出此一时具体的视觉差距和变化。“生”、“入”二字既使海日变色，也使江春新旧交替。

这些字简洁而极有分寸，让诗歌显得生动鲜活。
“生”与“入”不仅为对仗工稳，更妙于在形神两方面的结合。“入”字如出一辙，既带出太阳的升起，又暗示新年的到来；“生”字，则形象地描绘了海天之间的微小变化。“江春入旧年”，虽是两景相接，却因自然之变而生动起来。

对仗工稳且蕴含哲理，“生”、“入”不但为这句增添了动感，更使看似无关的词有了联系。

例如，“生”引出“残夜”，“入”勾勒“旧年”。

诗中既表达了岁暮腊残的景象，又展现了此一时的视觉差异和变化。“次北固山下”的诗作，虽短，却开明深远，充满了诗人借游行路抒发豪情的精神。

对仗工稳且蕴含哲理，既使景物相宜，又含蓄地传达出此一时具体的视觉差距和变化。
“生”、“入”不仅为一联增添了动感，还使看似无关的词句有了联系，更生动起来。

旧年不肯退去，然而却阻挡不住新生的力量；而新生者，则又似乎硬性地楔入了过去的怀抱，这种微妙的关系，让整个画面显得既壮阔又动人心魄。
无论是“生”还是“入”，都巧妙地将对景的描写与新旧交替的意蕴融合在一起，使整首诗更具文学深度和艺术价值。

这种写景叙事的方法，不仅展现了诗人借游行路抒发豪情的精神，更让读者仿佛置身于一幅动人的山水画卷之中，感受到作者的深情厚谊。